1 00:04:01,856 --> 00:04:04,416 Έλα, ας πάμε. Ας παίξουμε μερικές κάρτες εδώ. 2 00:04:04,492 --> 00:04:06,756 Θα παίξουμε κάρτες, Ή θα πίνουμε; 3 00:04:06,828 --> 00:04:08,261 Τρία. Δεκάρα! 4 00:04:08,563 --> 00:04:10,381 Χαλαρώστε, μέλι. Είναι μόνο ένα τέταρτο. 5 00:04:11,966 --> 00:04:15,367 Ας πάμε, τώρα. Τι έχουμε εδώ, αγόρια και κορίτσια; 6 00:04:16,137 --> 00:04:19,636 - Cuatro. Hellfire. - Η κυρία κερδίζει. Πληρώστε, αγόρια. 7 00:04:19,707 --> 00:04:21,937 Εντάξει, ας ρίξουμε μια άλλη ματιά στο 'Em. Τραβήξτε τα. 8 00:04:22,010 --> 00:04:23,409 Τι έχουμε; 9 00:04:25,079 --> 00:04:26,376 Σας ευχαριστώ, κυρία. 10 00:04:26,581 --> 00:04:29,278 Ω, όχι! Πέντε. Ντάνγκ! 11 00:04:29,351 --> 00:04:31,342 Καλύτερα να δοκιμάσετε την τύχη σας κάπου αλλού. 12 00:04:31,620 --> 00:04:33,076 - Με βγάζει, αγόρια και κορίτσια. - αντίο. 13 00:05:27,277 --> 00:05:29,677 - Εδώ είμαι και πάλι. - Φρέσκα χρήματα. 14 00:05:30,013 --> 00:05:32,413 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Ερχομαι. 15 00:05:32,782 --> 00:05:34,443 Εντάξει, τώρα. 16 00:05:34,718 --> 00:05:36,948 Έλα, ας πάμε για άλλη μια φορά. 17 00:05:37,020 --> 00:05:39,181 - Για παλιό χρόνο ... - Επίσημος. 18 00:05:39,456 --> 00:05:40,459 Μπορείτε να το νικήσετε; 19 00:05:40,974 --> 00:05:41,902 Όχι, δεν μπορείτε. 20 00:05:42,025 --> 00:05:44,755 - Ας έχουμε τα χρήματά σας. - Η τύχη σας έχει αλλάξει. 21 00:05:44,728 --> 00:05:45,840 Μια πολύ όμορφη κυρία. 22 00:05:47,931 --> 00:05:49,364 Εντάξει. 23 00:05:52,102 --> 00:05:53,396 Τυχερός! 24 00:05:53,970 --> 00:05:56,530 Είσαι νωρίς απόψε, γλυκιά μου. 25 00:05:56,840 --> 00:05:58,637 Η τηλεόρασή μου είναι στον αλήτη. 26 00:05:58,708 --> 00:06:02,058 - Μου χρωστάς για το Σαββατοκύριακο. - Ήταν τακτικοί πελάτες. 27 00:06:02,212 --> 00:06:04,867 Ναι, αλλά τους έστειλα γύρω την πρώτη φορά. 28 00:06:04,984 --> 00:06:06,389 Θα πρέπει να πάρω ένα Royalty. 29 00:06:06,686 --> 00:06:08,797 Μπορείτε να φιλήσετε τον βασιλικό μου κώλο. 30 00:06:10,086 --> 00:06:11,797 Ένας άλλος γύρος εδώ. 31 00:06:15,960 --> 00:06:20,727 Jandb Straight-up, επτά και επτά, Και μια βότκα-οόνια, παρακαλώ. 32 00:06:21,766 --> 00:06:25,395 Σε παρακαλώ βιαστείτε. Τρελαίνονται εκεί. 33 00:06:29,440 --> 00:06:31,533 - Πώς είσαι; - Πώς είμαι; 34 00:06:32,043 --> 00:06:34,192 Υπέροχος. 20 $. 35 00:06:34,427 --> 00:06:36,959 Αυτό είναι σε όλη την πόλη. Νόμιζα ότι θα ήσασταν πολύ περισσότερο από αυτό. 36 00:06:37,415 --> 00:06:39,940 Πρέπει να είμαι. Θέλετε να πληρώσετε για το ποτό μου; 37 00:06:51,562 --> 00:06:53,359 Είμαι η νεράιδα των δοντιών. 38 00:06:55,566 --> 00:06:58,134 Γιατί δεν με περιμένεις έξω; 39 00:07:09,581 --> 00:07:11,139 Δώσε μου 10 λεπτά. 40 00:07:37,342 --> 00:07:39,234 Λοιπόν. Μου, μου. 41 00:07:40,045 --> 00:07:42,591 Ίσως θα μπορούσα να σας ενδιαφέρομαι σε εισιτήρια εποχής; 42 00:07:45,751 --> 00:07:47,719 - αγάπη μου. - Τι; 43 00:07:50,389 --> 00:07:52,436 - Σε αγαπώ. - Σ 'αγαπώ επίσης. 44 00:07:52,657 --> 00:07:54,198 Δεν έχω όμως χρήματα. 45 00:07:55,694 --> 00:07:56,892 Περιμένετε ένα λεπτό, μωρό. 46 00:07:57,929 --> 00:08:00,129 - Θα σου πω τι θα κάνουμε. - Βρώμικη Tramp! 47 00:08:01,334 --> 00:08:03,532 Έχω ένα φορητό ραδιόφωνο. Αξίζει 25 $. 48 00:08:03,836 --> 00:08:06,184 - Παίρνει FM και τα πάντα. - Δεν είμαι κατάστημα ανταλλαγής! 49 00:08:06,239 --> 00:08:08,437 - Δεν κάνεις τίποτα για τους φτωχούς; - Θα βγαίνεις; 50 00:08:08,508 --> 00:08:09,934 Τώρα, μωρό ... 51 00:08:09,969 --> 00:08:11,511 Θα με κοστίσεις Ολόκληρη η νύχτα! 52 00:08:11,778 --> 00:08:13,336 Σου είπα ότι λυπάμαι τώρα. 53 00:08:14,013 --> 00:08:16,150 Περιμένετε ένα λεπτό. Σου είπα ότι λυπάμαι. 54 00:08:16,516 --> 00:08:20,178 Ξέρετε πόσες φορές Elmore Pratt Λέει ότι λυπάται κατά τη διάρκεια ενός έτους; 55 00:08:21,354 --> 00:08:22,580 Κανένας. 56 00:08:24,157 --> 00:08:25,248 Μηδέν. 57 00:08:26,292 --> 00:08:30,256 Μπορείτε να δείτε ότι είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση. Λυπάμαι πολύ. 58 00:08:30,563 --> 00:08:32,149 Δεν έχω χρήματα. 59 00:08:32,732 --> 00:08:33,897 Αυτή είναι η οικογένειά σας εδώ; 60 00:08:36,721 --> 00:08:38,961 Ναι, μπορείτε να πείτε, Ακριβώς γύρω από τα μάτια και τη μύτη. 61 00:08:39,072 --> 00:08:40,736 Αυτή η οικογένεια του μικρού Peckerwood. 62 00:08:44,510 --> 00:08:46,444 Βλέπετε πολλά από αυτόν; 63 00:08:52,552 --> 00:08:54,532 Σίγουρα θα ήθελα Για να συναντήσετε την οικογένειά σας κάποια στιγμή. 64 00:08:55,255 --> 00:08:56,987 - Φαίνονται σαν πραγματικά καλοί λαοί ... - Βγείτε από εδώ! 65 00:08:59,793 --> 00:09:02,080 Ηλίθιο beggar σκουπιδιών! 66 00:09:09,736 --> 00:09:12,603 Γεια σου, καουμπόη. Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά κάποια εταιρεία; 67 00:09:21,582 --> 00:09:22,668 Γεια σου, μέλι. 68 00:09:24,384 --> 00:09:25,442 Γεια. 69 00:09:34,361 --> 00:09:37,421 - Πώς το κάνεις απόψε, πόδι; - Ωραία, γλυκιά μου. 70 00:09:40,601 --> 00:09:42,262 Πες, φίλη. 71 00:09:43,537 --> 00:09:45,986 Γεια σου, σκάβω, πρέπει να σου πω κάτι. 72 00:09:46,306 --> 00:09:48,526 Είχα αυτόν τον Ιωάννη ... γεια. 73 00:10:06,027 --> 00:10:08,814 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. - Χριστός. 74 00:10:12,400 --> 00:10:14,140 Θέλω να σε βγάλω σε μια ημερομηνία. 75 00:10:15,069 --> 00:10:16,913 Δεν εμπλέκεται το σεξ ... 76 00:10:17,906 --> 00:10:19,399 Απλά καφές και ένα γλυκό ρολό. 77 00:10:19,841 --> 00:10:23,178 Και θα πάρω αυτά τα $ 20 που σας χρωστάω. 78 00:10:24,145 --> 00:10:25,303 Ακούστε κοντά. 79 00:10:25,680 --> 00:10:28,675 Είσαι ζητιάνος, είσαι ηλίθιος, μυρίζεις, είσαι άσχημος ... 80 00:10:28,717 --> 00:10:32,275 Περιμένετε να πιστέψω ότι είμαι άσχημος; Κόλαση, δεν είμαι άσχημος. 81 00:10:32,420 --> 00:10:34,772 - Γεια σου, ζάχαρη. Θέλετε ημερομηνία; - Πόσο; 82 00:10:35,156 --> 00:10:36,962 Θέλω να συναντήσετε την οικογένειά μου, είναι γιατί. 83 00:10:36,991 --> 00:10:39,214 Ξέρω έναν άντρα που θα σε σκοτώσει Αν τον ζητήσω. 84 00:10:39,594 --> 00:10:40,727 Είναι 20 $. 85 00:10:41,864 --> 00:10:43,525 Ω, σκατά. 86 00:10:44,466 --> 00:10:47,401 Σπρέψτε, φτιάξατε τη νύχτα μου. Μόλις με πήρατε. 87 00:10:47,469 --> 00:10:49,362 - Ποιος θα σε χτυπήσει; - Θα με χτυπήσει. 88 00:10:49,438 --> 00:10:51,396 - Θα την χτυπήσεις; - Ναι, θα την προχωρήσω. 89 00:10:53,008 --> 00:10:54,236 Σκατά. 90 00:11:06,322 --> 00:11:08,765 Περιμένετε ένα λεπτό, τώρα. Κρεμάστε ένα δευτερόλεπτο. 91 00:11:08,800 --> 00:11:10,654 Μαρία, βγείτε από εδώ. 92 00:11:10,726 --> 00:11:12,260 Ήταν ένας μπάτσος που χτύπησα; 93 00:11:13,462 --> 00:11:16,109 Για τι τον χτύπησες; Επίθεση ενός μπάτσου. 94 00:11:16,732 --> 00:11:18,504 Ξέρετε πόσο χαζή είναι αυτό; 95 00:11:18,968 --> 00:11:22,577 Θα ήμουν έξω από εκεί σε μισή ώρα. Αυτό έχουν εγγύηση. 96 00:11:24,173 --> 00:11:28,075 Έχω γνωρίσει μερικούς σκίουρους στη ζωή μου, Αλλά είστε εκεί πάνω στην κορυφή του δέντρου. 97 00:11:28,277 --> 00:11:31,326 Προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω. Δεν ήξερα Μια πόρνη βγαίνει από τη φυλακή τόσο εύκολη. 98 00:11:31,414 --> 00:11:34,648 - Δεν είμαι πόρνη. - Έξω! Κλείστε την πόρτα. 99 00:11:36,286 --> 00:11:38,504 - Πείτε, το κάνατε πολύ καιρό; - Ήταν μια απόλαυση. 100 00:11:45,028 --> 00:11:47,822 - Πού θέλετε να στείλω αυτά τα 20 $; - Μην με πιέσεις, μπουμπούκι. 101 00:11:49,599 --> 00:11:51,791 Θα έπρεπε να διαβάσω το ωροσκόπιο μου σήμερα το πρωί. 102 00:11:51,868 --> 00:11:53,533 Θα ήξερα ότι αυτό θα συμβεί. 103 00:11:53,870 --> 00:11:56,433 Πρέπει να είναι Παρθένος. Πρέπει να είναι μια θετική Παρθένος. 104 00:11:56,906 --> 00:11:58,829 Θα έπρεπε να γνωρίζω ότι οφειλόμουν για έναν Παρθένο. 105 00:11:59,275 --> 00:12:01,649 Θεέ μου! Ωχ! 106 00:12:03,446 --> 00:12:06,003 Θα πρέπει να σταματήσετε αυτό το streetwalking Πριν βλάψετε τον εαυτό σας. 107 00:12:08,752 --> 00:12:10,455 - Πού πηγαίνετε με αυτό; - Η θέση μου. 108 00:12:18,595 --> 00:12:19,776 Ο Θεός το έβαλε! 109 00:12:22,132 --> 00:12:24,032 Ωραία, αγοράστε με το καλύτερο. 110 00:12:24,534 --> 00:12:26,196 Πρέπει να έχει πτωχεύσει ... 111 00:12:32,777 --> 00:12:34,688 - Αυτό είναι ένα μέρος; - Δεν πληρώνω ενοίκιο. 112 00:12:35,279 --> 00:12:36,678 Είναι ακόμα πάρα πολύ. 113 00:12:36,747 --> 00:12:38,984 Ο άνθρωπος που κατέχει αυτό το μέρος Δεν ξέρω καν ότι είμαι εδώ. 114 00:12:39,850 --> 00:12:42,736 - Τουλάχιστον δεν θα το χάσει πολύ. - Δεν πηγαίνω πουθενά. 115 00:12:43,688 --> 00:12:45,212 Είσαι τρελός; 116 00:12:45,289 --> 00:12:47,951 Σκεφτείτε ότι θα φτιάξω Οι δέκα πιο επιθυμητές λίστα από μια μικρή διαμάχη; 117 00:12:48,025 --> 00:12:50,926 Προσπαθήστε να με καταλάβετε. Δεν μπορείτε να χτυπήσετε έναν αστυνομικό. 118 00:12:50,995 --> 00:12:54,294 Θα σας ψάχνουν. Θα σας χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 119 00:12:54,365 --> 00:12:57,857 - Νομίζεις ότι με πήρε μια καλή ματιά; - Θα σε γνώριζε. 120 00:13:00,838 --> 00:13:02,703 Τι θα κάνεις; 121 00:13:05,776 --> 00:13:07,243 Δεν ξέρω. 122 00:13:07,745 --> 00:13:10,901 Θα πάω στην πόλη για μερικές εβδομάδες. 123 00:13:13,050 --> 00:13:14,255 Δεν έκανα τίποτα. 124 00:13:19,590 --> 00:13:22,151 Υποθέτω ότι σας κοστίσω άφθονο, έτσι δεν είναι; 125 00:13:24,429 --> 00:13:25,828 Όχι πραγματικά. 126 00:13:26,531 --> 00:13:28,965 Είναι το βράδυ της Δευτέρας. Ποδόσφαιρο. 127 00:13:32,771 --> 00:13:34,477 - Μπορείτε να μείνετε εδώ ό, τι θέλετε. 128 00:13:34,512 --> 00:13:35,398 - Μόλις απόψε. Ευχαριστώ. 129 00:13:50,856 --> 00:13:53,985 - Πού βάζω το καλό; - Ακριβώς εκεί. 130 00:13:55,827 --> 00:13:58,713 Θα ξυπνήσετε αισθάνεστε σαν Ένας έγκυος έφηβος. 131 00:16:27,548 --> 00:16:30,813 Δεν ξέρω ποιος είσαι, Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα. 132 00:16:32,420 --> 00:16:33,853 Rickey ... 133 00:16:37,025 --> 00:16:40,927 Ο Ρίκι μου είπε για μια κυρία Βλέπει να τον κοιτάζει μερικές φορές. 134 00:16:40,995 --> 00:16:42,690 Τον φοβάσαι. 135 00:16:43,898 --> 00:16:45,378 Φοβάται σε σένα. 136 00:16:49,604 --> 00:16:51,367 Κοίτα, είναι ο γιος μας. 137 00:16:52,641 --> 00:16:55,906 Δεν ξέρω τι πιστεύεις Έχετε να κάνετε μαζί του ... 138 00:16:55,978 --> 00:16:57,498 Και δεν θέλω να μάθω. 139 00:17:00,849 --> 00:17:02,108 Τώρα, λυπάμαι ... 140 00:17:02,584 --> 00:17:05,174 Αλλά ο σύζυγός μου είπε αν το κρατήσετε, Καλεί την αστυνομία. 141 00:17:08,624 --> 00:17:11,367 Είναι ένα ευτυχισμένο μικρό αγόρι ... 142 00:17:12,243 --> 00:17:13,827 Και τον αγαπάμε πάρα πολύ. 143 00:18:32,475 --> 00:18:34,062 - Γεια σου, Τζον. - Γεια, Elmore. 144 00:18:42,920 --> 00:18:44,195 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 145 00:18:44,850 --> 00:18:46,717 - Είχα κάποιο πρόβλημα, δεν μπορούσα να φτάσω εδώ. 146 00:18:47,692 --> 00:18:50,342 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτό όχι πια. 147 00:18:50,995 --> 00:18:53,214 Τι έκανες, Vernon; Δώσε μου τα χαρτιά μου; 148 00:18:53,798 --> 00:18:56,198 Οι ροδέλες αυτοκινήτων δεν είναι δύσκολο να αντικατασταθούν. 149 00:18:56,267 --> 00:18:58,324 Με πήρα δύο νύχτες πληρωμής που έρχονται εδώ. 150 00:18:58,602 --> 00:19:00,192 Οι έλεγχοι βγαίνουν την Παρασκευή. 151 00:19:00,171 --> 00:19:03,297 - Θα πάω μέχρι τότε. Το χρειάζομαι τώρα. - Παρασκευή. 152 00:19:16,587 --> 00:19:18,743 - Γεια σου, Dewey. - Μην μου μιλάς, φίλε. 153 00:19:19,624 --> 00:19:20,940 Το αυτοκίνητό σας τρέχει; 154 00:19:20,958 --> 00:19:22,995 Τι στο διάολο σας ενδιαφέρει; Δεν το χρησιμοποιείτε. 155 00:19:23,260 --> 00:19:25,729 - Χρειάζομαι μια βόλτα από εδώ. - Πάρτε ένα καταραμένο λεωφορείο. 156 00:19:25,930 --> 00:19:28,705 Δεν έχω τα χρήματα. Σε χρειάζομαι για να μου φέρει μια ώρα ή δύο κάτω από το δρόμο. 157 00:19:28,933 --> 00:19:31,357 Κοίτα, άνθρωπος, πηγαίνω σπίτι Και κοιμάστε. 158 00:19:31,869 --> 00:19:34,516 Ξέρεις ποιος κάλεσε την κόλαση που κάλεσε στις 3:00 σήμερα το πρωί 159 00:19:34,706 --> 00:19:37,217 να έρθουν και να πλύνουν αυτές τις καταραμένες καμπίνες Όταν δεν δείξατε; 160 00:19:37,409 --> 00:19:38,488 - Pratt. 161 00:19:38,848 --> 00:19:40,841 - Ναι; - Προσπαθώντας να πυροβοληθεί και ο Dewey; 162 00:19:40,876 --> 00:19:42,013 Όχι, κύριε. 163 00:19:48,784 --> 00:19:49,956 Όχι, κύριε. 164 00:19:59,097 --> 00:20:00,341 Πάρτε τα γάντια σας. 165 00:20:00,365 --> 00:20:02,140 - Είστε έτοιμοι να πάτε. - Ναι, κύριε. 166 00:20:02,234 --> 00:20:04,060 - Γεια σου, Άρθουρ. - Θα σε δω αργότερα. Θα έχω δίκιο μαζί σου. 167 00:20:04,803 --> 00:20:06,853 Ναι, έτσι είστε έτοιμοι τώρα. Βάλτε τα γάντια σας. 168 00:20:15,614 --> 00:20:18,152 Εξαφνα, Υπήρχε έλλειψη ντουλαπιών. 169 00:20:18,283 --> 00:20:19,944 Αυτό είναι το ντουλάπι μου, τέχνη. 170 00:20:20,318 --> 00:20:22,682 Δεν πληρώσατε το ενοίκιο σε πάνω από δύο χρόνια. 171 00:20:22,754 --> 00:20:24,330 Δεν το χρειάζεστε πια, ούτως ή άλλως. 172 00:20:25,358 --> 00:20:26,865 Πού είναι η κλειδαριά μου; Τι έκαναν, σπάσουν το; 173 00:20:28,127 --> 00:20:31,193 Απλώς με πληρώνουν για να καθίσω σε μια καρέκλα Και βεβαιωθείτε ότι οι πετσέτες είναι καθαρές. 174 00:20:32,765 --> 00:20:35,734 - Πού είναι τα πράγματα μου; - Είναι εκεί πάνω. 175 00:21:06,399 --> 00:21:08,867 Το είδος του dorm μεγαλώνει σε σας, έτσι δεν είναι; 176 00:21:10,536 --> 00:21:11,699 Φεύγεις; 177 00:21:13,673 --> 00:21:16,550 Έχει προταθεί ότι Θα ήταν το έξυπνο πράγμα για μένα να κάνω. 178 00:21:18,010 --> 00:21:18,865 Έτσι είμαι εγώ. 179 00:21:20,147 --> 00:21:21,937 Κόλαση, μετατρέπεται σε μετανάστευση. 180 00:21:23,116 --> 00:21:24,811 Πώς θα πας; 181 00:21:25,719 --> 00:21:27,398 Πολύ κοντά στο δρόμο, μωρό μου. 182 00:21:27,922 --> 00:21:30,758 Εκτός αν, φυσικά, βγήκατε και μας αγόρασε ένα σύνολο αεροπορικών εισιτηρίων. 183 00:21:31,992 --> 00:21:34,806 Φεύγεις επειδή σε πήρα Σε μια δέσμη προβλημάτων ή κάτι τέτοιο; 184 00:21:37,130 --> 00:21:38,825 Χρειάζομαι διακοπές. 185 00:21:41,802 --> 00:21:43,514 - Τι κάνεις κυρίες με όλα τα χρήματά σου; 186 00:21:43,857 --> 00:21:45,509 - Πηγαίνει στο συνταξιοδοτικό μας ταμείο. 187 00:21:47,207 --> 00:21:48,986 - Έχεις ειδικά στο οποίο επιστρέφεις; - Όχι. 188 00:21:49,668 --> 00:21:50,672 Οχι 189 00:21:52,346 --> 00:21:55,074 - με ποιο τρόπο θέλετε να πάτε; - Δύση, υποθέτω. 190 00:21:55,449 --> 00:21:57,118 - Πόσο μακριά; - Δεν με νοιάζει. 191 00:21:57,151 --> 00:21:59,395 - Έχετε πάει ποτέ στην Καλιφόρνια; - Όχι, είναι πολύ μακριά! 192 00:22:00,621 --> 00:22:02,729 Πιθανώς περίπου περίπου Όπως μπορείτε να πάρετε από το κινητό. 193 00:22:18,740 --> 00:22:20,050 Ο ανοιχτός δρόμος. 194 00:22:25,780 --> 00:22:27,372 Θεέ μου! 195 00:22:49,737 --> 00:22:50,816 Εδώ, θέλετε να σας βοηθήσω; 196 00:22:54,242 --> 00:22:56,876 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω τώρα. Αυτό είναι σωστό. 197 00:23:28,010 --> 00:23:30,812 Αναρωτιέμαι γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι Πηγαίνετε στην Καλιφόρνια στην πρώτη θέση. 198 00:23:34,216 --> 00:23:36,679 Ακούω τα φρούτα και τα λαχανικά είναι υπέροχα εκεί έξω. 199 00:23:39,855 --> 00:23:42,038 Φάρμακα, αβοκάντο ... 200 00:23:44,526 --> 00:23:47,433 φοίνικες, ήπια, πάρτι παραλίας ... 201 00:23:47,763 --> 00:23:49,565 Αστέρια και διασημότητες ταινιών. 202 00:23:53,135 --> 00:23:54,659 Λωρίδα ηλιοβασιλέματος. 203 00:23:56,572 --> 00:23:57,870 Μεξικανοί. 204 00:24:01,244 --> 00:24:02,875 Κάποιο από αυτά τα πράγματα σας ακούγεται καλό; 205 00:24:03,546 --> 00:24:05,113 Σεισμοί. 206 00:24:05,382 --> 00:24:07,689 Σεισμοί. Έχετε ένα ναυάγιο! 207 00:24:28,838 --> 00:24:30,280 Σίγουρα είναι παρήγορο να ξέρεις ... 208 00:24:30,440 --> 00:24:33,257 Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο πρόθυμοι να βοηθήσουν άλλους ανθρώπους. 209 00:24:35,645 --> 00:24:38,526 Τι δεν είχαν ποτέ οι καπνιστές σας ήταν οικογένεια. 210 00:24:38,915 --> 00:24:43,467 Ποτέ δεν τους δεν τους είχε εκκλησία, δουλειές, Αθλητισμός, πειθαρχία. 211 00:24:44,487 --> 00:24:46,136 Μας παίρνετε, για παράδειγμα. 212 00:24:46,423 --> 00:24:49,364 Είμαστε απλώς μια μέση οικογένεια όπως μπορεί να έχει κάποιος. 213 00:24:49,793 --> 00:24:52,393 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να βάλετε τον ώμο σας σε αυτό ... 214 00:24:52,697 --> 00:24:54,387 και να το φύγει. 215 00:24:54,398 --> 00:24:56,008 Θα σου πω ένα πράγμα. 216 00:24:56,534 --> 00:25:00,538 Εάν η αστυνομία το συνειδητοποίησε αυτό Έχουν τον εαυτό τους ευθύνη ... 217 00:25:01,138 --> 00:25:04,034 Για να σκοτώσετε μερικούς ανθρώπους κάθε τόσο ... 218 00:25:04,108 --> 00:25:06,271 Δεν μιλάω μόνο για τους μαργαριτάρι σας, είτε ... 219 00:25:07,511 --> 00:25:10,375 Τα πράγματα θα αρχίσουν να αλλάζουν εδώ. 220 00:25:26,497 --> 00:25:30,258 Μια φορά, έκανα τον εαυτό μου 2.500 $ σε έναν αγώνα. 221 00:25:31,936 --> 00:25:33,644 Ήταν εκεί στο Pensacola. 222 00:25:36,540 --> 00:25:38,235 Τι συμβαίνει; 223 00:25:39,610 --> 00:25:42,028 Αυτός ο μικρός μπάσταρδος στα κουμπιά ορείχαλκου. 224 00:25:43,180 --> 00:25:46,995 - Τι πήρε; - Μόνο το πορτοφόλι μου. Πάνω από $ 200. 225 00:25:51,256 --> 00:25:53,589 Δεν έχουμε τα χρήματα για να το πληρώσουμε Κάθε φορά που τρώμε. 226 00:25:53,659 --> 00:25:55,639 - Οτιδήποτε άλλο; - Απλά καφές, παρακαλώ. 227 00:25:55,794 --> 00:25:58,706 - Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; - Θα ήθελα ένα άλλο φλιτζάνι καφέ. 228 00:25:59,264 --> 00:26:01,132 - Δύο καφέδες. - Αυτό θα αλλάξει τον φόρο. 229 00:26:01,199 --> 00:26:02,365 Συγγνώμη για το πρόβλημα. 230 00:26:09,207 --> 00:26:12,429 Elmore, μου πεις ένα μόνο ... 231 00:26:25,490 --> 00:26:27,215 Δεν έχεις χρήματα; 232 00:26:28,994 --> 00:26:32,633 Θα ταξιδέψουμε Στο πνεύμα και το τρίξιμο, gal. 233 00:26:32,668 --> 00:26:35,165 Σίγουρα ελπίζω και προσεύχομαι στον καλό Κύριο στον ουρανό ... 234 00:26:35,400 --> 00:26:37,057 Δεν με άφησες το δικό σου στο κινητό. 235 00:26:53,653 --> 00:26:57,659 Δεν παίρνετε σύφιλη από ένα κάθισμα τουαλέτας! 236 00:26:58,724 --> 00:27:02,306 Τι νομίζετε ότι είμαι, ούτως ή άλλως; Κάποιο παιδί back-ass-ward; 237 00:27:02,528 --> 00:27:05,574 Πες μου, τι άλλα πράγματα Έχετε φέρει στο σπίτι μου; 238 00:27:05,598 --> 00:27:07,395 Οτιδήποτε πήρα, έβγαλα από σένα! 239 00:27:07,466 --> 00:27:10,301 Μαλακίες! Δεν έχετε ποτέ τίποτα Από μένα, Bimbo Dick! 240 00:27:10,670 --> 00:27:12,553 Τίποτα δεν θα συνιστούσα, βυζιά κοτόπουλου! 241 00:27:12,972 --> 00:27:17,308 Είναι αυτό ένα άλλο καταραμένο μέρος που δεν μπορούμε να έρθουμε σε χάρη στο βρώμικο, γαμημένο στόμα σας; 242 00:27:29,055 --> 00:27:30,247 Έι! 243 00:27:32,859 --> 00:27:34,417 Πού είσαι; 244 00:27:36,230 --> 00:27:38,821 - Έλα, Έμι. - Πού ήσουν? 245 00:27:46,273 --> 00:27:47,535 Redneck! 246 00:27:48,442 --> 00:27:50,414 - Elmore! - Τι; 247 00:27:51,778 --> 00:27:53,395 - Έχετε πάει ποτέ στην Καλιφόρνια; 248 00:27:54,499 --> 00:27:55,597 Όχι! 249 00:27:56,883 --> 00:27:59,569 Ακούω ότι έχουν Πραγματικοί καλοί άνθρωποι εκεί έξω. 250 00:28:00,420 --> 00:28:01,520 Μην το πιστεύετε αυτό. 251 00:28:02,084 --> 00:28:03,648 Συνάντησα έναν άντρα από εκεί μια φορά ... 252 00:28:03,683 --> 00:28:07,493 Είχε τη χειρότερη περίπτωση των σπυριών από οποιονδήποτε που είδα ποτέ στη ζωή μου. 253 00:28:08,061 --> 00:28:09,268 Λοιπόν, ήταν καλός; 254 00:28:09,949 --> 00:28:10,269 Ναι! 255 00:28:12,032 --> 00:28:15,223 - Οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν σπυράκια είναι ωραία. - Αυτό δεν είναι ωραίο. 256 00:28:17,170 --> 00:28:18,645 - Αφήσατε πίσω τους φίλους εκεί; 257 00:28:19,722 --> 00:28:20,824 Ενας. 258 00:28:22,075 --> 00:28:25,281 Δεν το έκανα. Έζησα εκεί όλη μου τη ζωή Και δεν είχα φίλους. 259 00:28:26,948 --> 00:28:29,479 Θα ήθελα να γνωρίσω τον εαυτό μου Μερικοί πραγματικά καλοί άνθρωποι. 260 00:28:31,519 --> 00:28:34,422 Γνωρίζετε ποτέ περισσότερους από δύο ωραίους ανθρώπους Στη ζωή σας, ένας από αυτούς το ψεύτικο. 261 00:28:36,791 --> 00:28:39,029 Θα είναι μετρητά ή πιστωτική κάρτα; 262 00:28:45,099 --> 00:28:46,151 Μετρητά, παρακαλώ. 263 00:28:51,406 --> 00:28:52,598 Πάω. 264 00:28:53,241 --> 00:28:55,255 Αυτό είναι ένα λογαριασμό $ 20, το καταραμένο! 265 00:28:58,513 --> 00:29:01,423 Περιμένετε ένα λεπτό! Αυτό είναι $ 20! 266 00:29:02,250 --> 00:29:03,210 Επιστρέψτε εδώ! 267 00:29:10,091 --> 00:29:12,136 Μην ξεχάσετε να μετρήσετε την αλλαγή σας! 268 00:29:26,208 --> 00:29:28,768 Κοίτα, αυτό είναι. Δεν το χρειαζόμαστε. 269 00:29:28,844 --> 00:29:31,210 Περιμένετε ένα λεπτό! Βγείτε από εκεί! 270 00:29:33,449 --> 00:29:34,727 Προσέξτε! 271 00:29:34,950 --> 00:29:36,549 Βγείτε από τον καταραμένο δρόμο! 272 00:29:41,790 --> 00:29:42,684 Να είστε προσεκτικοί. 273 00:29:43,258 --> 00:29:44,808 Κορίτσι, θα σκοτωθείτε! 274 00:29:50,099 --> 00:29:52,952 - Πού κατευθύνεστε; - Καλιφόρνια. 275 00:29:53,902 --> 00:29:55,282 LA, στοιχηματίζω, έτσι; 276 00:29:55,904 --> 00:29:58,099 Κάθε όμορφο κορίτσι ξέρω Είτε ονειρεύεται γι 'αυτό 277 00:29:58,440 --> 00:29:59,748 ή συσκευάζει και κινείται εκεί έξω. 278 00:30:01,510 --> 00:30:03,853 Φαντάζομαι ότι είναι όλοι εκεί έξω, με περιμένει. 279 00:30:07,850 --> 00:30:09,990 - Πηγαίνετε μέχρι το Λος Άντζελες; - Ναι. 280 00:30:11,621 --> 00:30:15,118 Μικρή στάση στη ναυτική βάση του Σαν Ντιέγκο για περίπου 14 μήνες. 281 00:30:20,497 --> 00:30:21,565 Είσαι μοντέλο; 282 00:30:24,300 --> 00:30:26,525 Ο καθένας μπορούσε να δει ότι είμαι πολύ μικρός. 283 00:30:27,937 --> 00:30:30,190 Έχετε καθίσει από τότε που μπήκατε στο αυτοκίνητο. 284 00:30:37,447 --> 00:30:38,905 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι. 285 00:30:40,216 --> 00:30:41,445 Τι είναι σε σένα; 286 00:30:44,287 --> 00:30:45,503 Είναι ο ξάδερφος μου. 287 00:30:47,490 --> 00:30:49,656 Τυχερός για εσάς δεν υπάρχει οικογενειακή ομοιότητα. 288 00:30:50,927 --> 00:30:53,233 - Τυχερός για μένα. - Είναι άσχημος. 289 00:31:22,527 --> 00:31:26,160 Μπορείτε να σταθμεύσετε απέναντι από τη γέφυρα. Είναι εντάξει; 290 00:31:28,332 --> 00:31:30,479 Μπορείτε να σταθμεύσετε απέναντι από τη γέφυρα. 291 00:31:30,901 --> 00:31:33,618 Λοιπόν, σας ευχαριστώ ούτως ή άλλως, Αλλά πώς μπορώ να φτάσω στην πόλη; 292 00:31:34,205 --> 00:31:36,357 Αγόρι, ο καθένας με στολή είναι επισκέπτης εδώ. 293 00:31:36,636 --> 00:31:38,449 Εσείς και μια ημερομηνία θα μπορούσατε να μπείτε δωρεάν. 294 00:31:39,176 --> 00:31:43,179 Εάν δεν αποδέχεστε αυτήν τη φιλοξενία, Πρέπει να σας υπολογίσουμε από το κεφάλι σας ... 295 00:31:43,581 --> 00:31:45,602 Και θα σας κλειδώσω για το γενικό καλό. 296 00:31:47,885 --> 00:31:50,981 - Λοιπόν, είμαι πεινασμένος. - Καλά. 297 00:31:59,431 --> 00:32:01,649 - Σπάστε το gumbo. - Εντάξει. 298 00:32:17,582 --> 00:32:19,730 Γεια, ξάδερφος, ερωτευμένος ή επιστρέφετε στην επιχείρηση; 299 00:32:25,690 --> 00:32:28,102 Θα τον αφήσουμε να περιμένει στο αυτοκίνητο Και κοιμάστε, κούκλα μωρών. 300 00:32:51,083 --> 00:32:53,176 - Ευχαριστώ. - Είστε ευπρόσδεκτοι. 301 00:32:55,521 --> 00:32:57,786 - Θέλετε ένα κρύο ποτό; - Ευχαριστώ. 302 00:33:00,059 --> 00:33:00,059 Θα σας γεμίσουμε ακόμα. 303 00:33:01,328 --> 00:33:03,466 Πήρα παγωτό, εδώ! Παγωτό! 304 00:33:15,541 --> 00:33:16,624 Ετοιμος; 305 00:33:21,601 --> 00:33:24,310 Θα έχω ένα άλλο έτοιμο για σένα Σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 306 00:33:24,583 --> 00:33:25,560 Εδώ πηγαίνετε. 307 00:33:52,813 --> 00:33:54,007 Γεμίστε τα, αγόρια. 308 00:33:54,548 --> 00:33:57,409 - Είμαι φορτωμένος. - Ας πάμε! 309 00:34:05,692 --> 00:34:06,818 Δεκάρα! 310 00:34:07,561 --> 00:34:08,993 Δώσε μου λίγο περισσότερο από αυτό. 311 00:34:22,576 --> 00:34:24,722 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα εδώ. 312 00:34:26,146 --> 00:34:28,514 Πάρτε τον. Κρατήστε τον κάτω, αγόρι. 313 00:34:34,688 --> 00:34:35,815 Ιησούς! 314 00:34:51,356 --> 00:34:53,039 Μου, είναι δυνατά. 315 00:34:59,781 --> 00:35:01,707 Έλα, ας πάμε εδώ. 316 00:35:16,130 --> 00:35:17,325 Ω, πυροβολήστε. 317 00:35:17,360 --> 00:35:19,196 - Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; - Ναι. 318 00:35:23,704 --> 00:35:24,932 Εντάξει. 319 00:35:28,142 --> 00:35:30,625 Νομίζω ότι έχετε κερδίσει κάτι. Δεν έχετε κερδίσει κάτι, τώρα; 320 00:35:30,913 --> 00:35:31,770 Έχω; 321 00:35:33,182 --> 00:35:34,271 Ένα ακόμα. 322 00:35:35,417 --> 00:35:36,445 Συγνώμη. 323 00:35:36,919 --> 00:35:39,859 - Παίρνετε ένα για αυτό. - Ήθελα το μεγάλο. 324 00:35:41,590 --> 00:35:42,784 Νικητής! 325 00:35:43,492 --> 00:35:44,626 Παγωμένη μπύρα, εδώ. 326 00:35:54,136 --> 00:35:55,535 Εντάξει. 327 00:35:57,606 --> 00:35:59,096 6 $, παρακαλώ. 328 00:36:01,877 --> 00:36:03,499 Φιστίκια! Φιστίκια, εδώ! 329 00:36:04,513 --> 00:36:06,208 Καυτά αλατισμένα φιστίκια! 330 00:36:10,085 --> 00:36:11,112 Τέσσερις μπύρες. 331 00:36:12,421 --> 00:36:15,191 Είμαι Spivey. Αυτό είναι εδώ η πατρίδα μου. 332 00:36:16,625 --> 00:36:18,553 - Αυτό είναι εδώ Stromberg. - γεια. 333 00:36:18,694 --> 00:36:21,274 Goose Gosler. Και ο Yankee Strangler Bartini. 334 00:36:22,098 --> 00:36:24,988 Και όπως είπα πριν, είμαι Spivey. 335 00:36:29,472 --> 00:36:32,495 Η χήνα εδώ είναι αρκετά σωστό. Πρέπει να είσαι αστέρι ταινίας. 336 00:36:34,210 --> 00:36:36,999 Σας λέω, τέσσερις καλοί νέοι Όπως οι ίδιοι 337 00:36:37,107 --> 00:36:38,681 Όλοι πρέπει να έχετε ημερομηνίες. 338 00:36:39,149 --> 00:36:41,524 Γλυκιά, θα έπρεπε να δοκιμάσετε και παρακολουθείτε όλη τη μπύρα 339 00:36:41,538 --> 00:36:43,013 Αυτοί οι νέοι πίνουν. 340 00:36:45,421 --> 00:36:46,485 Θα σε εκπλήσσει. 341 00:36:54,464 --> 00:36:55,946 Ξέρω ότι θα θέλατε να χορέψετε. 342 00:36:57,934 --> 00:37:00,400 - Παγωμένη μπύρα. - Popcorn, Cracker Jacks! 343 00:37:03,006 --> 00:37:04,837 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω την αρχή του παιχνιδιού. 344 00:37:04,908 --> 00:37:07,012 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παρακολουθήσετε τη μαύρη βασίλισσα. 345 00:37:25,362 --> 00:37:26,815 Βαρτίνι! 346 00:37:27,598 --> 00:37:29,150 Νομίζετε ότι πρέπει να δοκιμάσουμε να βγεις από εδώ; 347 00:37:58,329 --> 00:38:00,700 Σίγουρα είστε η καλύτερη γυναίκα σε αυτήν την πόλη. 348 00:38:00,731 --> 00:38:01,827 Σκατά! 349 00:38:01,799 --> 00:38:04,523 Spivey, είχατε καλύτερα Κόψτε την μπύρα αυτού του αγοριού. 350 00:38:04,635 --> 00:38:07,639 Έχει δίκιο. Ακόμα και μερικές από τις πόρνες Είδα στη Γερμανία ήταν καλύτερα ... 351 00:38:07,838 --> 00:38:10,845 - από τις μαζορέτες μας στο γυμνάσιο. - Ξέρεις πώς είναι οι πόρνες τους. 352 00:38:12,344 --> 00:38:13,728 - Ξέρεις, μωρό μου; - ξέρετε τι; 353 00:38:13,812 --> 00:38:15,742 - Εσείς και εγώ θα έπρεπε να παντρευτούμε. - Απελευθερώστε. 354 00:38:15,747 --> 00:38:18,855 Εγώ και ο μπαμπάς μου, Έχουμε περίπου 1.100 στρέμματα ζαχαρότευτλων. 355 00:38:18,890 --> 00:38:20,038 - Είναι σωστό; - Ναι. 356 00:38:20,073 --> 00:38:21,713 Νομίζω ότι είμαι μόνο για εσάς. 357 00:38:29,728 --> 00:38:31,549 Spivey, τι στο διάολο κάνεις; 358 00:38:32,097 --> 00:38:35,117 Ω, Θεέ, παιδί, αυτό είναι αστείο. Μην με κάνει να γελάσω. 359 00:38:44,709 --> 00:38:48,729 Ω, χάλια! Αυτός ο γιος μιας σκύλας Πρέπει να είναι σε άλλο ναυτικό. 360 00:38:48,764 --> 00:38:50,511 Έχεις λάθος κυρία, παιδί. 361 00:38:59,557 --> 00:39:00,819 Μπείτε εδώ! 362 00:39:00,892 --> 00:39:02,662 - Ας πάμε! - Ας πάρουμε την κόλαση από εδώ. 363 00:39:07,266 --> 00:39:09,197 - Τι γίνεται με αυτόν; - στην κόλαση μαζί του. 364 00:39:09,235 --> 00:39:11,612 - Μας παίρνει μέχρι το Σαν Ντιέγκο. - μαλακίες. 365 00:39:12,004 --> 00:39:13,607 Πόσο μακριά θα φτάσετε σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο; 366 00:39:20,746 --> 00:39:22,681 - Εισάγετε εδώ, αγόρι. - Πήραν τα χρήματά μου. 367 00:39:22,715 --> 00:39:25,700 - Είναι η πατρίδα τους, γιος. - Έλαβαν τα χρήματα μου! 368 00:39:25,751 --> 00:39:27,204 Μπορώ να δω ότι θέλεις να φύγεις, γιος. 369 00:39:56,717 --> 00:39:58,803 Πώς μεταφέρετε Τόσο πολλά μετρητά, αγόρι; 370 00:39:59,453 --> 00:40:00,663 Μόλις το κέρδισα. 371 00:40:02,189 --> 00:40:05,199 - Εσείς μια συσκευή αναπαραγωγής κάρτας; - Όχι, φλίπερ. 372 00:40:07,594 --> 00:40:10,996 - φλίπερ; - Ναι. Είμαι μάγος. 373 00:40:14,101 --> 00:40:16,963 - Είσαι τι; - Το αγόρι είναι μάγος. 374 00:40:17,971 --> 00:40:20,219 - Νόμιζα ότι φορούσαν αιχμηρά καπέλα. - το κάνουν. 375 00:40:21,308 --> 00:40:22,447 Στα αστεία χαρτιά. 376 00:40:33,053 --> 00:40:34,381 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι. 377 00:40:35,389 --> 00:40:37,021 Τι νομίζετε ότι θα καταλήξουν 378 00:40:37,056 --> 00:40:38,529 Αν τα αγόρια είχαν σκάψει στις τσέπες σας; 379 00:40:47,835 --> 00:40:51,654 Βάλτε με σε ένα δωμάτιο με μια μηχανή φλίπερ, Και θα κερδίσω χρήματα κάθε φορά. 380 00:40:52,907 --> 00:40:53,950 Πάντοτε. 381 00:41:24,639 --> 00:41:26,529 Νομίζεις ότι είναι τόσο καλός όσο λέει ότι είναι; 382 00:41:27,542 --> 00:41:29,100 Κανείς δεν είναι ποτέ. 383 00:42:34,644 --> 00:42:37,666 Όπου στην κόλαση Μήπως η Λουιζιάνα πήρε έναν οδηγό φλίπερ; 384 00:42:37,847 --> 00:42:39,707 Όχι το ίδιο μέρος που πήραμε το δικό μας. 385 00:42:40,083 --> 00:42:42,820 Κόλαση, θα είχα καταλάβει αυτό το μηχάνημα Αν είχαμε λίγο περισσότερα χρήματα. 386 00:42:43,820 --> 00:42:45,974 Έχω πρόβλημα με την ταχύτητα flipper 387 00:42:46,089 --> 00:42:48,358 Και η ένταση στην πηγή της μπάλας Δεν ήταν το ίδιο. 388 00:42:48,958 --> 00:42:50,789 Θα έπρεπε να πάτε στο να παίζετε μάρμαρα 389 00:42:50,860 --> 00:42:53,795 Γιατί χρησιμοποιείτε πάντα Ο ίδιος αντίχειρας στα μάρμαρα. 390 00:42:54,264 --> 00:42:57,048 Ξέρετε, είναι σύντομη είναι ένα πλεονέκτημα και στο φλίπερ. 391 00:42:57,233 --> 00:43:00,099 Επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο το φως αντανακλά το ποτήρι κάτω εδώ και επάνω εδώ. Είναι διαφορετικό. 392 00:43:00,870 --> 00:43:03,019 Μην ανησυχείτε για αυτό. Μας είπατε ότι θα κερδίσετε χρήματα. 393 00:43:03,173 --> 00:43:05,526 Γυρίζεις και το χάνεις. Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 394 00:43:07,944 --> 00:43:10,852 Εάν το κάνατε στην επιχείρησή μου, Θα σπάσουν όλα τα οστά στο πρόσωπό σας. 395 00:43:12,549 --> 00:43:13,883 Σε ποια επιχείρηση είστε; 396 00:43:15,351 --> 00:43:16,166 Είμαι μαχητής. 397 00:43:17,053 --> 00:43:19,301 - Πότε ήταν ο τελευταίος αγώνας σας; - Δεν το είχα ακόμα. 398 00:43:24,260 --> 00:43:26,609 Εσείς οι δύο παίρνετε στο αυτοκίνητο. Κοιμηθείτε. 399 00:43:34,338 --> 00:43:36,676 - Πού πηγαίνεις? - Μια βόλτα στο δρόμο. 400 00:43:38,442 --> 00:43:40,466 Μην ανησυχείτε. Θα καταλάβουμε κάτι αύριο. 401 00:43:40,511 --> 00:43:43,496 Δεν είμαι. Θα πάρω απλώς Μερικά από τα χρήματά μας πίσω. 402 00:43:45,783 --> 00:43:47,614 Είσαι τρελός; Τι θα κάνεις, κολλήστε τους; 403 00:43:48,485 --> 00:43:51,733 - Τι μπορείτε να κάνετε ότι δεν μπορώ να κάνω; - Κάντε τους να χαμογελούν. 404 00:43:52,756 --> 00:43:54,417 Τι εννοείς; 405 00:43:56,694 --> 00:43:59,295 Είσαι σοβαρός; Θα βιδώσατε ένα από αυτά punks; 406 00:44:00,599 --> 00:44:02,294 Γλυκιά, θα φτάσουμε στο Λος Άντζελες. 407 00:44:02,395 --> 00:44:04,685 Πρέπει να είμαι στη βάση. Όλοι πρέπει να είμαστε κάπου. 408 00:44:04,735 --> 00:44:08,142 Κοίτα, ζάχαρη, χαλαρώνεις. Δεν είναι μεγάλο πράγμα. 409 00:44:08,772 --> 00:44:10,480 Αυτό κάνω. 410 00:44:17,948 --> 00:44:19,381 Είσαι μια πόρνη. 411 00:44:20,452 --> 00:44:22,795 Αυτό κάνετε Όταν είστε πολύ σύντομοι για να είστε μοντέλο; 412 00:44:24,122 --> 00:44:27,686 Χριστός! Χρησιμοποιώ Όλη η γοητευτική γοητεία στον κόσμο 413 00:44:27,721 --> 00:44:29,689 Από τότε που μπήκατε στο αυτοκίνητο, Και το μόνο που χρειάζεται είναι μετρητά. 414 00:44:29,761 --> 00:44:31,307 Αυτό είναι όλο. 415 00:44:31,396 --> 00:44:33,800 Θα πρέπει να φορέσετε ένα σημάδι Λέγοντας στους ανθρώπους τι κάνετε. 416 00:44:33,999 --> 00:44:35,545 Δεν θα προσπαθούσαν να σας βιάσουν. 417 00:44:35,601 --> 00:44:37,921 Θα σας είχαν πληρώσει με τα χρήματα που έλήτησαν από μένα. 418 00:44:39,037 --> 00:44:41,768 Λοιπόν, το LA είναι το σωστό μέρος για εσάς, Αυτό είναι σίγουρο. 419 00:44:43,074 --> 00:44:44,875 Απλά μην το φορέσετε μεταξύ εδώ και εκεί. 420 00:44:46,811 --> 00:44:50,541 Ξέρεις κάτι; Τώρα που βλέπω Σε σένα, μοιάζεις με μια θλιβερή πόρνη. 421 00:44:52,117 --> 00:44:54,495 Μοιάζεις με μια γαμημένη πόρνη! 422 00:44:55,920 --> 00:44:57,267 Ακούστε, αγόρι. 423 00:44:57,856 --> 00:45:02,545 Μια πόρνη είναι 16χρονη με κακή φήμη. 424 00:45:02,961 --> 00:45:05,228 Είμαι hustler. 425 00:45:07,632 --> 00:45:09,668 Τι διάολο είναι η διαφορά; 426 00:45:09,768 --> 00:45:12,245 Σουτ, αγόρι, Κάνατε τα είπατε όλα τώρα, έτσι; 427 00:45:14,173 --> 00:45:16,463 Βγαίνετε από εδώ Ή θα σπάσω το καταραμένο λαιμό σας, γιος. 428 00:45:24,884 --> 00:45:28,766 Ξέρετε, στην πραγματικότητα, ένας 16χρονος Αυτό έχει κακή φήμη είναι 429 00:45:30,890 --> 00:45:32,396 Είναι μια τσούλα, δείτε; 430 00:45:42,234 --> 00:45:43,911 Νομίζω ότι αυτό είναι όπου κατεβούμε. 431 00:45:54,246 --> 00:45:56,942 Δεν κάνατε ποτέ και οι λαοί σας Ή πηγαίνετε ψάρεμα; 432 00:45:57,216 --> 00:45:59,045 Όχι, ζούσαμε πάντα σε εσωτερικούς χώρους. 433 00:46:03,856 --> 00:46:07,501 - Αφήσατε κάποια οικογένεια πίσω εκεί; - Όχι; 434 00:46:08,562 --> 00:46:09,683 Το μικρό μου αγόρι. 435 00:46:12,632 --> 00:46:14,129 Πώς θα τον αφήσετε τόσο γρήγορα; 436 00:46:15,669 --> 00:46:18,178 Όταν τον είχα, τον άφησα να υιοθετηθεί. 437 00:46:20,173 --> 00:46:23,493 Τότε μερικά χρόνια μετά,, Άρχισα να τον σκέφτομαι. 438 00:46:24,678 --> 00:46:27,706 Αναρωτήθηκα πώς έμοιαζε Και αν ήταν έξυπνος ή όχι. 439 00:46:28,515 --> 00:46:31,686 Αν θα γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον Αν περάσαμε ποτέ ο ένας τον άλλον στο δρόμο. 440 00:46:32,619 --> 00:46:35,310 Έτσι πήγα από το νοσοκομείο όπου τον είχα ... 441 00:46:35,422 --> 00:46:39,453 Και πλήρωσα αυτήν τη νοσοκόμα 300 $ Για να μου πείτε ποιος ήταν αυτός που τον είχε. 442 00:46:40,761 --> 00:46:44,219 Για χρόνια, έχω πάει από το σχολείο του Και το σπίτι του. 443 00:46:44,798 --> 00:46:46,562 Τράβηξα μια φωτογραφία του μία φορά. 444 00:46:49,703 --> 00:46:51,791 Αργά ή γρήγορα, Θα είχα κάνει κάτι πραγματικά χαζή ... 445 00:46:52,839 --> 00:46:54,016 και τον έσφιξε. 446 00:46:54,975 --> 00:46:57,773 Οι άνθρωποι που τον έχουν μου είπε αν ήρθα πια ... 447 00:46:57,844 --> 00:46:59,972 Θα καλέσουν τους μπάτσους. 448 00:47:00,047 --> 00:47:01,653 Δεν υπάρχει τρόπος να τον υιοθετήσετε πίσω; 449 00:47:03,217 --> 00:47:04,206 Οχι. 450 00:47:12,193 --> 00:47:14,504 - Έχετε παντρευτεί ποτέ; - Ναι. 451 00:47:17,899 --> 00:47:18,766 Πες μου. 452 00:47:21,335 --> 00:47:22,470 Το όνομά της ήταν Dixie. 453 00:47:23,838 --> 00:47:26,452 Την γνώρισα την Τρίτη Και την παντρεύτηκα την Τετάρτη. 454 00:47:27,675 --> 00:47:29,735 Το κορίτσι δεν ήθελε να με δει να ξεφύγει. 455 00:47:35,850 --> 00:47:38,807 Μετά από περίπου ένα χρόνο, Ήθελε να σταματήσω τον εγκιβωτισμό. 456 00:47:39,821 --> 00:47:41,420 Γιατί πάντα ανησυχεί για μένα. 457 00:47:42,723 --> 00:47:44,012 Θα το καταλάβατε. 458 00:47:47,128 --> 00:47:48,812 Κόλαση, δεν ήμουν έτοιμος να σταματήσω, έτσι έφυγε. 459 00:47:48,935 --> 00:47:50,640 Ζει στο Provo, Γιούτα, τώρα. 460 00:47:51,666 --> 00:47:52,969 Ξέρω πού είναι ο Provo. 461 00:47:57,272 --> 00:47:58,864 Heck, έχετε εγκαταλείψει τον πυγμαχία. 462 00:47:58,941 --> 00:48:01,984 Γιατί δεν συνεχίζεις εκεί Και κοιτάξτε την; 463 00:48:02,811 --> 00:48:03,746 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 464 00:48:06,548 --> 00:48:08,603 Ίσως εσείς οι δύο θα μπορούσατε να επιστρέψετε μαζί. 465 00:48:11,787 --> 00:48:13,277 Πιθανώς όχι. 466 00:48:19,261 --> 00:48:20,384 Τα λέμε το πρωί. 467 00:48:38,747 --> 00:48:40,505 Elmore, έλα, ξυπνήστε. 468 00:48:40,582 --> 00:48:43,648 - Ξυπνήστε, έρχεται ένα τρένο. - Λοιπόν; Δεν κοιμόμαστε στα κομμάτια. 469 00:48:43,952 --> 00:48:46,153 Θα το πάρουμε. Έλα τώρα, ξυπνήστε, Elmore! 470 00:48:46,589 --> 00:48:47,851 Ξυπνώ! 471 00:48:48,524 --> 00:48:50,851 Ερχομαι. Εδώ έρχεται. Έλμορ! 472 00:48:50,960 --> 00:48:53,895 Δεν θα πάμε σε καμία καταραμένη εμπορευματική αμαξοστοιχία. 473 00:49:01,004 --> 00:49:03,732 Σίγουρα θα νιώθεις σαν κόλαση Αν σκοτωθώ. 474 00:49:03,973 --> 00:49:05,499 Αυτό είναι ακριβώς αυτό που θα συμβεί και σε σας. 475 00:49:05,742 --> 00:49:07,124 Είναι δικό σου λάθος, όχι δικό μου. 476 00:49:07,577 --> 00:49:10,705 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό το πρώτο πράγμα το πρωί Όταν οι μύες σας είναι κρύοι ... 477 00:49:10,780 --> 00:49:13,793 Οι μύες μου δεν είναι κρύοι. Έχω φτάσει σε όλη τη νύχτα σφάλματα. 478 00:49:13,817 --> 00:49:15,798 Δεν γνωρίζετε καν με ποιο τρόπο το καταραμένο πράγμα πηγαίνει. 479 00:49:15,819 --> 00:49:17,271 Έχει δείξει δυτικά. 480 00:49:19,188 --> 00:49:20,992 Βλέπετε ποτέ κανέναν Πηδήξτε ένα φορτηγό τρένο πριν; 481 00:49:21,057 --> 00:49:21,953 Οχι. 482 00:49:22,258 --> 00:49:23,923 - Παρακολουθείτε ταινίες καουμπόη; - Ναι. 483 00:49:23,993 --> 00:49:25,261 - Εντάξει, μείνετε εκεί. - Εντάξει. 484 00:49:26,062 --> 00:49:28,544 - Είμαι ο ήρωας και έχουμε bushwhacked. - Εντάξει. 485 00:49:28,579 --> 00:49:32,729 Έφυγε μόνο ένα άλογο. Θα οδηγήσω από και να σε πάρει. Μείνετε εκεί. 486 00:49:48,519 --> 00:49:50,080 Πού θα πας; 487 00:49:58,162 --> 00:49:59,720 Ανοίξτε τα μάτια σας! 488 00:50:08,439 --> 00:50:09,428 Γαμώτο! 489 00:50:11,842 --> 00:50:12,831 Σταματήστε το τρένο! 490 00:50:14,945 --> 00:50:18,574 - μωρό μου, πρέπει να σε ρίξω. - Όχι, περιμένετε μέχρι να σταματήσει το τρένο! 491 00:50:19,783 --> 00:50:22,013 - Πρέπει να σε ρίξω τώρα. - Όχι! 492 00:50:34,799 --> 00:50:37,165 - Είσαι εντάξει; - Ναι. 493 00:51:01,459 --> 00:51:03,941 Πείτε, τι σημαίνει αυτό ακριβώς εκεί; 494 00:51:04,129 --> 00:51:06,016 Αυτό σημαίνει ότι το λεωφορείο φύγει στις 10:40. 495 00:51:06,498 --> 00:51:08,527 - Τι ώρα είναι; - Είναι 10:50. 496 00:51:16,508 --> 00:51:18,911 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα το πρωί Για τον Baton Rouge. 497 00:51:19,477 --> 00:51:21,892 - Τι κοστίζει; - Περίπου 20 $. 498 00:51:22,747 --> 00:51:23,799 Κανένα απόψε; 499 00:51:25,050 --> 00:51:27,926 Ναι, αλλά χρειάζομαι μέχρι το πρωί για να πάρει τα χρήματα. 500 00:51:29,170 --> 00:51:32,354 Πού σκοπεύετε να κοιμηθείτε απόψε; Κάτω από άλλο δέντρο; 501 00:51:33,292 --> 00:51:34,689 Δεν είμαι ινδός. 502 00:51:35,628 --> 00:51:36,674 Διαβάστε ένα περιοδικό. 503 00:51:49,875 --> 00:51:51,205 Ω, Θεέ. 504 00:52:00,853 --> 00:52:03,273 Γεια, έχετε 20 $; 505 00:52:03,689 --> 00:52:05,337 - για τι; - Μια καλή στιγμή. 506 00:52:06,258 --> 00:52:09,303 Πυροβολήστε, δεν υπάρχουν πόρνες σε αυτήν την πόλη. 507 00:52:10,262 --> 00:52:12,349 - Είμαι προσωρινός. Έχετε ένα μέρος εδώ; - Το φορτηγό μου έχει ένα τροχόσπιτο. 508 00:52:12,553 --> 00:52:13,971 Το φορτηγό μου έχει ένα τροχόσπιτο. 509 00:52:14,200 --> 00:52:15,357 Που είναι; 510 00:52:18,839 --> 00:52:20,903 - Από πού ήρθες; - Παράδεισος. 511 00:52:22,773 --> 00:52:24,783 - Αυτός είναι ο τύπος που θέλω. - Τι στο διάολο κάνεις; 512 00:52:24,811 --> 00:52:27,880 Κλείστε τα καταραμένα δόντια σας. Δεν θέλεις δαγκώστε τη γλώσσα σας μακριά. Εκεί πηγαίνετε. 513 00:52:27,948 --> 00:52:30,966 Εάν δεν σταματήσετε να χτυπάτε ανθρώπους, Δεν θα έχουμε μια πόλη που θα τρέξει για να τρέξει. 514 00:52:31,285 --> 00:52:33,772 Υπάρχει ένα λεωφορείο που φεύγει σε 30 λεπτά τώρα. 515 00:52:35,455 --> 00:52:38,532 Δεν θέλω να είμαι γύρω σου Εάν συνεχίσετε να ληστεύετε ανθρώπους. 516 00:52:38,659 --> 00:52:40,299 Δεν είμαστε Bonnie και Clyde. 517 00:53:36,350 --> 00:53:38,510 - Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 518 00:53:39,320 --> 00:53:41,279 Έχετε ποτέ κυλήσει έναν μεθυσμένο; 519 00:53:41,355 --> 00:53:43,502 Ναι, άφθονο. Όλη την ώρα. 520 00:53:43,572 --> 00:53:46,077 Λοιπόν, μην το κάνετε ξανά Όταν είσαι γύρω μου. 521 00:53:46,527 --> 00:53:49,272 - Είναι πραγματικά κακό. - Εντάξει. 522 00:54:03,578 --> 00:54:05,327 - Τι στο διάολο κάνεις; - Θα κάνω τα νύχια σου. 523 00:54:05,514 --> 00:54:07,626 - μαλακίες. - Δώσε μου το χέρι σου. 524 00:54:09,518 --> 00:54:12,005 Δεν έχω κάνει ποτέ έναν άντρα πριν. Χρειάζομαι την πρακτική. 525 00:54:12,040 --> 00:54:14,100 Πολλοί άνδρες στο Λος Άντζελες έχουν κάνει τα νύχια τους. 526 00:54:14,356 --> 00:54:17,655 Ναι; Queers, fagots και φρούτα. 527 00:54:21,363 --> 00:54:23,397 Είναι αυτό που θα κάνεις Όταν φτάσετε στο Λος Άντζελες; 528 00:54:24,433 --> 00:54:25,957 Ναι, μανικιούρ. 529 00:54:26,735 --> 00:54:29,867 Νομίζεις ότι ταξιδεύω 3.000 μίλια Απλώς για να δουλέψεις μια νέα γωνία; 530 00:54:37,412 --> 00:54:39,243 Τι θα κάνεις; 531 00:54:41,550 --> 00:54:42,796 Θα περάσω. 532 00:54:43,852 --> 00:54:45,852 Είναι το μόνο που έχω κάνει ποτέ, είναι το μόνο που θέλω να κάνω. 533 00:54:47,222 --> 00:54:49,630 Η απόκτηση δεν είναι αρκετά καλή για μένα πια. 534 00:54:50,659 --> 00:54:53,069 Εάν δεν μπορώ να αλλάξω αυτήν τη φορά, Ελπίζω να πεθάνω. 535 00:54:55,230 --> 00:54:56,727 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 536 00:54:57,833 --> 00:55:00,902 Αυτό το μικρό βερνίκι εκεί ακριβώς Δεν θα φτιάξω έναν κύριο από μένα ... 537 00:55:01,137 --> 00:55:03,251 ή ένα queer, είτε ένα. Είμαι ακριβώς αυτό που είμαι. 538 00:55:03,340 --> 00:55:06,623 Έχω κάποια νέα για σένα, γλυκιά μου. Έτσι είσαι εσύ. 539 00:55:08,378 --> 00:55:11,795 Όταν γεννήθηκα, Ο γιατρός δεν έδωσε πόρνη κοριτσιού. 540 00:55:12,582 --> 00:55:14,167 Δεν είναι ένα ελάττωμα γέννησης. 541 00:55:14,550 --> 00:55:17,529 Εάν είστε σε θέση να αλλάξετε από το να είστε Τι είσαι, που είναι μια πόρνη, 542 00:55:17,920 --> 00:55:20,893 Τότε γιατί πρέπει να περιμένεις Για να φτάσετε στο Λος Άντζελες για να κάνετε την αλλαγή; 543 00:55:21,157 --> 00:55:22,686 Ποτέ δεν είπα ότι ήταν εύκολο. 544 00:55:22,825 --> 00:55:25,005 Αλλάζετε τη ζωή σας πρώτα, Θα αλλάξω αυτό που κάνω ... 545 00:55:25,095 --> 00:55:27,314 Και αυτό θα αλλάξει πού θα πάω Και με ποιον είμαι. 546 00:55:27,730 --> 00:55:30,426 Δεν μπορώ να αλλάξω ταξίδια με έναν εγκληματία γιο μιας σκύλας ... 547 00:55:30,633 --> 00:55:34,696 Ποιος γυμνοσάλωνης μπάτσων, τελειώνει με έλεγχο του μεσημεριανού, και Robs Drunks. 548 00:55:38,474 --> 00:55:41,161 Θα εκπλήσσει την κόλαση από σένα Πόσο λίγα έχω ληστέψει στη ζωή μου. 549 01:00:26,935 --> 01:00:28,411 - Τι θα έχετε; - Δώσε μου μια μπύρα. 550 01:01:31,034 --> 01:01:33,298 - Πώς νιώθεις, Cory; - Καλύτερα. 551 01:01:33,403 --> 01:01:35,643 Μην πάτε σπίτι πολύ νωρίς απόψε. Φορτωμένο της πόλης. 552 01:02:18,015 --> 01:02:20,291 - Ποιος κάνει τους αγώνες; - Jack Tazio. 553 01:02:20,384 --> 01:02:22,139 - Πού βρίσκεται; - Θα είναι γύρω. 554 01:02:31,829 --> 01:02:35,899 - Μπορείτε να πάρετε σπίτι εντάξει; - Ναι, θα είμαι εντάξει. 555 01:03:39,564 --> 01:03:40,816 Σας ευχαριστώ πολύ. 556 01:04:03,489 --> 01:04:06,208 Θα λατρέψετε τους αγώνες μου. Θα κόψω πραγματικά εύκολο, ξέρετε. 557 01:04:06,692 --> 01:04:09,680 - Πολύ αίμα, χάος, τα πάντα. - το ξεχνάς. 558 01:04:10,596 --> 01:04:13,178 Δεν θα σταθείτε για τρία λεπτά σε αυτά τα πόδια από καουτσούκ. 559 01:04:15,801 --> 01:04:18,883 Αυτό μπορεί να είναι, Jack. Αλλά θα συνεχίσω να επιστρέφω 560 01:04:18,918 --> 01:04:21,083 Μέχρι ολόκληρη την κοινή συνέλευση είναι άρρωστος στα στομάχια τους. 561 01:04:21,407 --> 01:04:25,496 Εντάξει. Βλέπετε ότι το καγκουρό πίσω εκεί στο μαύρο πουκάμισο; 562 01:04:28,247 --> 01:04:30,166 Δεν πήρα αγώνα γι 'αυτόν αυτήν την εβδομάδα. 563 01:04:30,850 --> 01:04:34,155 Αν είναι αρκετά ηλίθιος για να μπει στο δαχτυλίδι με ένα stumblebum σαν κι εσένα 564 01:04:34,954 --> 01:04:37,934 - Θα υπογράψω την επιταγή. - Σας ευχαριστώ, κύριε. Ναι, κύριε. 565 01:04:39,124 --> 01:04:43,956 Και αν λέει όχι, το κεφάλι για την πόρτα και περπατήστε. 566 01:04:43,991 --> 01:04:45,938 Θα το κάνω αυτό. Σας ευχαριστώ. 567 01:04:57,444 --> 01:04:58,638 Πώς κάνετε τα αγόρια; 568 01:05:43,591 --> 01:05:46,038 Ακούστε, δεν δουλεύετε αυτόν τον δρόμο Μέχρι να το ελέγξετε μαζί μου. 569 01:05:47,094 --> 01:05:49,340 Εάν περνάτε, συνεχίστε. 570 01:05:49,997 --> 01:05:52,075 Δεν κρεμάνεις γύρω και να δουλέψω από τα κορίτσια μου. 571 01:05:52,767 --> 01:05:54,514 Το κάνεις, και θα λυπάσαι. 572 01:05:55,970 --> 01:05:58,140 Θέλετε να εργαστείτε, είμαι εύκολο να βρείτε. 573 01:07:11,413 --> 01:07:12,861 Βλέπετε τα αξιοθέατα; 574 01:07:20,722 --> 01:07:22,592 - Έχετε χρήματα; - λίγο. 575 01:07:25,495 --> 01:07:28,668 - Θα μπορούσα να πάρω κάτι για φαγητό; - Ναι. Δοκιμάστε ένα από αυτά. 576 01:07:29,465 --> 01:07:32,525 Το παλιό αγόρι μπορεί να έχει μάθει κάτι κάνοντας αυτό. 577 01:07:32,602 --> 01:07:36,388 Ή θα μπορούσαμε να έχουμε ένα άλλο αριστούργημα, Παρακαλώ, για την κυρία; 578 01:07:37,340 --> 01:07:38,682 Και ένα ποτήρι γάλα. 579 01:07:48,518 --> 01:07:49,670 Είχατε κάποιο πρόβλημα; 580 01:07:51,854 --> 01:07:53,981 Ή απλά αισθάνεστε άσχημα; 581 01:07:57,026 --> 01:08:00,859 Το χάμπουργκερ που πρόκειται να φάτε Δεν θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 582 01:08:02,532 --> 01:08:05,878 Αλλά θα σας δώσουν ένα βραβείο αν μπορείτε να πάρετε έξω από την πόρτα πριν πετάξετε. 583 01:08:09,672 --> 01:08:12,539 - Πού πήρες τα χρήματα για αυτό; - Πώλησα λίγο αίμα. 584 01:08:13,342 --> 01:08:15,433 Δεν με ρώτησαν καν από πού το πήρα. 585 01:08:21,085 --> 01:08:22,144 Σας ευχαριστώ. 586 01:08:38,302 --> 01:08:40,236 Θα πεις ότι λυπάσαι; 587 01:08:44,274 --> 01:08:45,471 Ταξιδεύετε μαζί μου; 588 01:08:50,914 --> 01:08:52,363 Θα λέγατε ότι λυπάσαι; 589 01:08:54,118 --> 01:08:55,312 Παρακαλώ; 590 01:09:01,592 --> 01:09:02,820 Λυπάμαι. 591 01:09:05,429 --> 01:09:06,489 Είναι εντάξει. 592 01:09:21,546 --> 01:09:23,436 Εννοείς, δεν σας ρωτούν καν Πόσο χρονών είσαι ... 593 01:09:24,115 --> 01:09:27,582 Πώς είναι η καρδιά σας ή ο εγκέφαλός σας; Απλά προχωρήστε και σας αφήστε να πολεμήσετε; 594 01:09:28,486 --> 01:09:31,134 Ναι. Λοιπόν, το παλιό αγόρι είχε ακούσει για μένα. 595 01:09:31,723 --> 01:09:33,103 Τι άκουγε; 596 01:09:33,124 --> 01:09:35,937 Ότι παίρνω ένα γλείψιμο, και συνεχίζω να χτυπάω. 597 01:09:38,963 --> 01:09:40,328 Πολύ αστείο. 598 01:09:47,438 --> 01:09:49,566 Νομίζεις ότι θα δούμε πολύ τον άλλον εκεί έξω; 599 01:09:50,275 --> 01:09:53,019 Υποθέτω. Δεν ξέρω κανέναν στο Λος Άντζελες. 600 01:09:53,545 --> 01:09:57,184 Υποθέτω ότι το λεπτό ξέρεις κάποιον, Αυτό θα είναι για το παλιό Elmore Pratt. 601 01:09:57,715 --> 01:09:59,444 Δεν είναι αυτό που είπα. 602 01:09:59,984 --> 01:10:03,422 Ξέρετε, σκέφτηκα για να πάρει μια δουλειά εκεί έξω. 603 01:10:04,890 --> 01:10:06,221 Όπως τι; 604 01:10:06,292 --> 01:10:07,623 Δεν ξέρω. 605 01:10:09,295 --> 01:10:11,562 Γιατί δεν γυρίζεις Δεν χρειάζεται λοιπόν να σας κλέψω; 606 01:10:12,598 --> 01:10:15,324 - Αυτό είναι το κεφάλι του κρεβατιού, επάνω εδώ. - Αυτό είναι σωστό. 607 01:10:23,175 --> 01:10:25,235 Νόμιζα ότι θα περάσετε. 608 01:10:25,269 --> 01:10:26,870 Αυτό είναι μόνο αν ήμουν μόνος. 609 01:10:34,479 --> 01:10:35,913 Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα; 610 01:10:36,488 --> 01:10:38,721 - Ακούω. - Λοιπόν ... 611 01:10:40,993 --> 01:10:42,153 είναι. 612 01:10:59,246 --> 01:11:00,271 Τι ήταν αυτό; 613 01:11:01,047 --> 01:11:03,658 Δεν έχετε ποτέ γελοιοποιηθεί και wooed; 614 01:11:04,951 --> 01:11:06,054 Με φουσκώθηκε και κοίταξε; 615 01:11:08,255 --> 01:11:09,354 Αυτό ήταν αυτό; 616 01:11:13,927 --> 01:11:16,056 Νομίζω ότι αφήσατε ένα σωρό πράγματα. 617 01:11:16,630 --> 01:11:18,866 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας τέλειος. 618 01:11:21,968 --> 01:11:23,401 - Elmore. - Τι; 619 01:11:23,470 --> 01:11:26,505 - Τι είδους μαχητής ήσασταν; - τεμπέλης. Έβαλα πολύ. 620 01:11:27,941 --> 01:11:29,203 Επίτηδες; 621 01:11:30,677 --> 01:11:33,103 - Τι για; - Χρήματα, μέλι. 622 01:11:34,614 --> 01:11:37,344 Είναι πώς θα πολεμήσετε απόψε; 623 01:11:39,853 --> 01:11:41,771 Και δεν υπάρχει καμία πιθανότητα ότι θα μπορούσατε να πληγωθείτε; 624 01:11:42,589 --> 01:11:45,722 Όχι. Δέκα δευτερόλεπτα στον πρώτο γύρο ... 625 01:11:45,892 --> 01:11:47,940 Τα κουρασμένα πόδια μου θα έχουν φύγει μέχρι τώρα, 626 01:11:48,269 --> 01:11:50,018 Θα δώσει σε αυτό το αγόρι ένα σαφές πλάνο στο πηγούνι μου 627 01:11:50,097 --> 01:11:52,303 Και θα είμαστε στο δρόμο προς το Λος Άντζελες. 628 01:11:52,433 --> 01:11:53,700 Πρέπει να σας χτυπήσει στο κεφάλι; 629 01:11:55,603 --> 01:11:57,180 Πιθανότατα θα το επιμείνει. 630 01:12:28,969 --> 01:12:29,811 Μπύρα. 631 01:12:35,276 --> 01:12:36,366 Φιστίκια, εδώ! 632 01:12:48,123 --> 01:12:50,622 - Είσαι στο κάθισμά μου, κύριε. - Δεν βλέπω κανένα όνομα σε αυτό. 633 01:12:51,259 --> 01:12:52,846 Ναι, αυτή είναι η θέση μου. Βγαίνω. 634 01:12:53,662 --> 01:12:55,722 Κύριε, βγείτε από το πρόσωπό μου. Έχετε χάσει το κάθισμά σας. 635 01:12:56,298 --> 01:12:58,602 Ναι, καλά, το παίρνω πίσω τώρα. 636 01:14:31,962 --> 01:14:34,437 Μάρβιν! 637 01:14:44,208 --> 01:14:45,274 Γεια, γλυκιά μου. 638 01:14:47,611 --> 01:14:50,122 Μωρό, ο μπαμπάς σου θα σκοτώσει αυτό το αλήτη. 639 01:14:58,856 --> 01:15:02,116 Χωρίς έλεος, Μάρβ. Απλά μπείτε εκεί και τον σκοτώστε, μωρό μου. 640 01:15:28,086 --> 01:15:30,213 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 641 01:15:33,124 --> 01:15:35,529 Δέκα γύρους βαρέων βαρών πυγμαχίας. 642 01:15:36,628 --> 01:15:40,883 Από το κινητό, Αλαμπάμα, στα 191 κιλά ... 643 01:15:41,599 --> 01:15:44,822 Στους κόκκινους κορμούς, Elmore Pratt. 644 01:15:59,050 --> 01:16:02,349 Και ο δικός μας υποψήφιος ... 645 01:16:02,854 --> 01:16:05,535 Με μια σειρά από 10 ευθεία knockouts ... 646 01:16:06,391 --> 01:16:08,656 μελλοντικός πρωταθλητής του κόσμου ... 647 01:16:09,060 --> 01:16:11,894 Marvin "The Fist" Bleitz! 648 01:16:13,231 --> 01:16:14,906 Marvin Bleitz. 649 01:16:35,020 --> 01:16:37,199 Και οι δύο γνωρίζετε τους κανόνες. Κρατήστε τις γροθιές επάνω. 650 01:16:37,790 --> 01:16:41,156 Σπάστε όταν σας λέω, Χρησιμοποιήστε τις ουδέτερες γωνίες και κρατήστε το καθαρό. 651 01:16:41,594 --> 01:16:44,273 Επιστρέψτε στις γωνίες σας. Όταν το κουδούνι χτυπάει, βγείτε από την πάλη. 652 01:16:44,763 --> 01:16:48,260 Μην κατεβείτε πολύ εύκολο, αγοράκι. Θα σε περιμένω πίσω από τον αχυρώνα. 653 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Πότε θα επιλέξετε έναν νικητή; 654 01:17:05,084 --> 01:17:05,989 Γεια, γλυκιά μου. 655 01:17:14,127 --> 01:17:16,615 - Πώς είναι τα πόδια σας; - Δεν μπορούσα να κάνω δύο γύρους μαζί σας. 656 01:17:16,896 --> 01:17:19,470 Δεν μιλάω για αντοχή, Μιλώ για ταχύτητα ποδιών. 657 01:17:20,600 --> 01:17:23,683 Είναι πάντα αργά από τη γωνιά του. 658 01:18:17,158 --> 01:18:19,649 Σηκώστε τα χέρια σας. Πάρτε ενάντια στον τοίχο. 659 01:18:28,069 --> 01:18:29,839 Έχετε τον εαυτό σας έναν καλό πάροχο εκεί, ε; 660 01:18:30,604 --> 01:18:32,833 Όταν εργάζεστε μόνοι σας, Μου κοστίζουν χρήματα. 661 01:18:33,674 --> 01:18:35,219 Είναι ένας εύκολος τρόπος να σκοτωθείτε. 662 01:18:35,276 --> 01:18:37,416 Κέρδισα αυτά τα χρήματα Σε έναν αγώνα πυγμαχίας, όχι σε αγώνα. 663 01:18:40,281 --> 01:18:42,132 Τι εννοείς "αγώνα"; 664 01:18:42,383 --> 01:18:45,443 Βγάζοντας τα queers και τους μεθυσμένους. Pendejo. 665 01:18:48,089 --> 01:18:50,011 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω Τι συμβαίνει εδώ. 666 01:18:51,926 --> 01:18:54,290 Μας πήραμε ένα προστατευτικό αυτό το άκρο της πόλης. 667 01:18:55,464 --> 01:18:57,522 Παίρνουμε 20% για να σας προστατεύσουμε από εμάς. 668 01:18:58,633 --> 01:19:01,139 Σας λείπει μια πληρωμή Ή κάνετε κάποια κακή αριθμητική ... 669 01:19:01,803 --> 01:19:04,490 Και θα τελειώσετε σε μια βαθιά τρύπα Από την άλλη πλευρά των συνόρων. 670 01:19:05,140 --> 01:19:06,651 Αυτό είναι μόνο ένα γράμμα για το παιδί μου. 671 01:19:14,683 --> 01:19:18,676 Πραγματικά, αυτό δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς μια επιστολή για το παιδί μου. Τίμια... 672 01:19:26,128 --> 01:19:28,740 Έχει ένα παιδί κάπου. Του γράφει. 673 01:19:30,966 --> 01:19:33,850 "Δεν πρέπει να γράφω αυτό το γράμμα, Αλλά ίσως θα μπορούσα να πεθάνω. 674 01:19:35,137 --> 01:19:38,870 "Ελπίζω να μην κάνει καμία ζημιά να το ξέρεις Έχετε δύο μαμά. " 675 01:19:39,568 --> 01:19:40,623 Σκατά. 676 01:19:41,943 --> 01:19:43,168 Ποιος το χρειάζεται αυτό; 677 01:19:44,246 --> 01:19:48,021 Γράφει στο παιδί της Και του λέγοντας να μην την ξεχάσει. 678 01:19:49,352 --> 01:19:50,730 Τον αγαπά. 679 01:19:51,921 --> 01:19:53,653 Gringa Puta. 680 01:19:57,627 --> 01:19:58,951 Η κόλαση τον αγαπάς. 681 01:19:59,503 --> 01:20:01,587 Εάν το κάνατε, Ποτέ δεν θα είχατε γράψει αυτό. 682 01:20:08,971 --> 01:20:10,163 Βλέπω; 683 01:20:11,941 --> 01:20:13,218 Λατρεύω το παιδί. 684 01:20:22,485 --> 01:20:24,132 Δίνω στον κώλο του ένα διάλειμμα. 685 01:20:37,767 --> 01:20:41,217 Επειδή κάνατε λάθος, Απόψε παίρνετε μια ειδική προσφορά. 686 01:20:43,006 --> 01:20:44,835 Παίρνω το 100% των $ 100. 687 01:21:22,679 --> 01:21:24,476 Είχατε πρόβλημα με αυτοκίνητο; 688 01:21:25,382 --> 01:21:27,528 Όχι, απλά πρόβλημα. 689 01:21:41,866 --> 01:21:45,530 - Ναι, άκουσα γι 'αυτό. - Λοιπόν, δεν μπορείτε να περάσετε εκεί τώρα ... 690 01:21:45,603 --> 01:21:46,950 Απλά παίρνετε μια παράκαμψη ... 691 01:21:47,105 --> 01:21:49,276 - Οποιοσδήποτε από όσους περνάτε στην Καλιφόρνια; - Όχι. 692 01:21:58,850 --> 01:22:01,284 Πηγαίνει κάποιος στο Λος Άντζελες; 693 01:22:02,086 --> 01:22:04,655 Δοκιμάστε τον άντρα εκεί στο KW. Το όνομά του είναι Gilly. 694 01:22:04,822 --> 01:22:06,380 - Εκτιμήστε το. - Ναι. 695 01:22:06,724 --> 01:22:08,844 - Μόνο; - Όχι, πήρα μια γυναίκα μαζί μου. 696 01:22:09,227 --> 01:22:11,908 - Πήρα πολλές στάσεις μεταξύ εδώ και εκεί. - Δεν βιαζόμαστε. 697 01:22:12,430 --> 01:22:15,456 - Μην πειράζει η εταιρεία. Αφήνοντας στις 7:00. - Θα είμαστε εδώ. 698 01:22:29,915 --> 01:22:31,116 Δεν είμαστε ακόμη ανοιχτοί. 699 01:22:31,250 --> 01:22:33,779 Οτιδήποτε μπορεί να κάνει ένας άντρας εδώ Για να πάρετε ένα δωμάτιο για τη νύχτα; 700 01:22:34,520 --> 01:22:36,061 - πηγαίνετε να δείτε τον μάγειρα. - Ευχαριστώ. 701 01:24:08,648 --> 01:24:10,532 - Ελπίζω να σας αρέσει το μεξικάνικο φαγητό. 702 01:24:10,633 --> 01:24:12,006 Επιστρέφω στο κινητό. 703 01:24:16,757 --> 01:24:19,370 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να προχωρήσουμε Και συνεχίστε στο Λος Άντζελες. 704 01:24:19,894 --> 01:24:20,895 Όχι, δεν θα ήταν. 705 01:24:21,664 --> 01:24:23,830 Είχατε δίκιο. Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 706 01:24:26,067 --> 01:24:28,473 Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά Έχω ξεκινήσει για το LA. 707 01:24:29,103 --> 01:24:33,202 Έχω αλλάξει άντρες, πόλεις, το όνομά μου, ακόμη και θρησκείες. 708 01:24:33,874 --> 01:24:35,205 Παραιτώ. 709 01:24:35,709 --> 01:24:38,468 - Είμαστε σχεδόν εκεί, αγάπη μου. - πού; ΛΑ; 710 01:24:40,981 --> 01:24:42,715 Ποτέ δεν πήγαινα στο LA. 711 01:24:43,384 --> 01:24:45,844 Ξυπνάω πάντα Πριν γίνει καλό το όνειρο. 712 01:24:45,891 --> 01:24:48,022 Όλοι ξυπνούν. Όταν ήμουν στους πεζοναύτες ... 713 01:24:48,057 --> 01:24:50,959 Κάθε φορά που έκλεισα τα μάτια μου, Νόμιζα ότι χτύπησα τη Marilyn Monroe. 714 01:24:51,258 --> 01:24:54,921 - Για να πάτε στο Λος Άντζελες, πρέπει να έχετε ένα όνειρο. - Όχι, το μόνο που χρειάζεστε είναι καλή δουλειά. 715 01:24:54,995 --> 01:24:57,952 Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να πάρετε ένα; Τι γίνεται αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω; 716 01:24:59,600 --> 01:25:02,841 Αν θα καταλήξω έσπασε, Θα μπορούσα επίσης να καταλήξω στο κινητό. 717 01:25:03,170 --> 01:25:06,713 Ήξερα αυτή την πραγματικά ωραία κυρία εκεί. Είχε ένα κατάστημα ομορφιάς. 718 01:25:06,748 --> 01:25:09,308 Είμαι βέβαιος ότι θα μου δώσει μια δουλειά που κάνει νύχια Αν την ρώτησα. 719 01:25:09,511 --> 01:25:12,862 Δεν θέλετε μια αξιοπρεπή δουλειά. Απλά φοβάσαι τον θάνατο. 720 01:25:13,148 --> 01:25:15,123 Δεν ξέρω κανέναν στο Λος Άντζελες. 721 01:25:15,717 --> 01:25:19,551 Θα επιστρέψετε και θα σταθείτε στο δρόμο σας Γυρίστε μέχρι να πέσει τα καταραμένα υδραυλικά σας. 722 01:25:19,621 --> 01:25:21,316 Αυτό θέλετε να κάνετε. 723 01:25:21,389 --> 01:25:22,856 Αυτό δεν είναι έτσι. 724 01:25:23,758 --> 01:25:27,777 Θέλετε να τελειώσετε σε κάποια βλασφημία Saloon Coast Gulf βιδώνει 40 ομοφυλόφιλοι ναυτικοί; 725 01:25:28,396 --> 01:25:31,938 Πώληση του δικού σας αίματος για αλλαγή τσέπης. Είσαι χαμένος χαμένος, κορίτσι! 726 01:25:35,570 --> 01:25:39,760 Λοιπόν, ακούστε τον πρωταθλητή του κόσμου. 727 01:25:40,709 --> 01:25:43,954 Πώς θα γνωρίζατε νικητής από έναν ηττημένο; 728 01:25:44,179 --> 01:25:46,569 Τουλάχιστον έχω δοκιμάσει. Εργάστηκα σε αυτό. 729 01:25:46,770 --> 01:25:48,589 Ήθελα τα πράγματα να είναι καλύτερα. 730 01:25:49,351 --> 01:25:52,642 Θέλατε να χάσετε. Το διορθώσατε για να χάσετε. 731 01:25:52,754 --> 01:25:54,252 Δεν χάνω. 732 01:25:55,223 --> 01:25:57,215 Σας πλήρωσαν για να καθορίσετε, έτσι δεν είναι; 733 01:25:57,926 --> 01:26:02,395 Κανείς δεν μπορούσε να με πληρώσει για να καθίσω μέχρι Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι άλλο να κάνω. 734 01:26:03,533 --> 01:26:06,644 Είσαι χαμένος. Η απώλεια είναι η επιχείρησή σας. 735 01:26:07,303 --> 01:26:09,937 Είναι αυτό που κάνετε καλύτερα. 736 01:26:10,506 --> 01:26:12,317 Έχω κερδίσει πολλές μάχες, μωρό μου. 737 01:26:12,542 --> 01:26:15,966 Έχω κερδίσει περισσότερο από το 50% των διαγωνισμών Έχω συμμετάσχει. 738 01:26:16,045 --> 01:26:18,888 Οποιοσδήποτε χαζός στον κόσμο ξέρει Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ ... 739 01:26:18,881 --> 01:26:21,194 ρίχνοντας έναν αγώνα, κερδίζοντας έναν αγώνα, και να χάσει έναν αγώνα. 740 01:26:21,918 --> 01:26:25,519 Πραγματικά; Λοιπόν, ρωτάς το dumbass Αγωνιζόταν, φίλε. 741 01:26:25,764 --> 01:26:26,910 Χάσατε. 742 01:26:27,056 --> 01:26:29,326 Ρωτάτε τον διαιτητή. Χάσατε. 743 01:26:29,361 --> 01:26:31,029 Ρωτήστε τον πωλητή φυστικιών 744 01:26:31,060 --> 01:26:34,507 και κάθε ανόητο ηλίθιο να στοιχηματίζω ποτέ σε σας. 745 01:26:34,630 --> 01:26:35,892 Χάσατε! 746 01:26:36,732 --> 01:26:39,043 Έχετε πάει στην πλάτη σας περισσότερο από ό, τι έχω. 747 01:26:39,368 --> 01:26:41,116 Δεν έχασα δύο νύχτες πριν. 748 01:26:42,471 --> 01:26:45,212 Κέρδισα. Κέρδισε τον εαυτό μου $ 100. 749 01:26:46,909 --> 01:26:49,437 Και αν θα μπορούσατε να κρατήσετε το λυπηρό σας κώλο από το δρόμο ... 750 01:26:50,146 --> 01:26:53,133 Θα βρισκόμασταν τώρα σε ένα λεωφορείο Greyhound δεσμεύεται για την Καλιφόρνια ... 751 01:26:53,168 --> 01:26:55,501 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. - Θα είχαμε χρήματα στις τσέπες μας, 752 01:26:55,536 --> 01:26:56,820 Σκύλα! 753 01:27:03,894 --> 01:27:05,279 - Πηγαίνετε ανατολικά; - Δυτικά. 754 01:27:05,596 --> 01:27:07,429 - Ευχαριστώ ούτως ή άλλως. - Μακάρι να ήμουν. 755 01:27:19,810 --> 01:27:22,835 - Ψάχνω για μια βόλτα. Πηγαίνετε ανατολικά; - Σε περίπου μία εβδομάδα. 756 01:27:27,150 --> 01:27:28,605 Κύριε, ψάχνω για μια βόλτα. 757 01:27:29,052 --> 01:27:31,766 - Το πήρατε. - Δεν ξέρετε καν με ποιο τρόπο πηγαίνω. 758 01:27:31,855 --> 01:27:34,542 Εάν είστε τόσο καλοί όσο κοιτάζετε, Θα φτάσουμε εκεί αργά ή γρήγορα. 759 01:27:34,577 --> 01:27:36,521 Το μόνο που θα πάρετε από μένα είναι να μιλήσετε. Δεν είμαι πολύ φωτεινό. 760 01:27:36,793 --> 01:27:39,724 Εάν είστε σπασμένοι, πήρα μερικά δολάρια. Ας το συζητήσουμε και να χορέψουμε. 761 01:27:40,063 --> 01:27:42,067 Σίγουρα έχετε ταξιδέψει πολύ μακριά να μην πάει πουθενά. 762 01:27:42,102 --> 01:27:44,411 - Είμαι ακόμα εν κινήσει. - Τι γίνεται με τον χορό μου; 763 01:27:44,601 --> 01:27:46,530 Καθίστε και χαλαρώστε, θα φτάσει σε όλους. 764 01:27:46,671 --> 01:27:48,464 - Αν με σκοτώνει. - Πιθανότατα θα το κάνει. 765 01:27:50,675 --> 01:27:54,751 Δεν υπάρχει τίποτα σε ολόκληρο τον κόσμο Αυτό είναι οποιοδήποτε κουραστικό από μια πόρνη είναι. 766 01:27:54,786 --> 01:27:56,840 Πιο χαζό πράγμα για μια πόρνη Είναι η επιλογή της στους άνδρες. 767 01:27:56,948 --> 01:27:59,248 Δεν επιλέγετε άντρες. Δεν είστε μαζί τους, αλλά πέντε λεπτά. 768 01:27:59,817 --> 01:28:01,477 Περίπου όσο οι μάχες σας διαρκούν. 769 01:28:01,919 --> 01:28:05,296 Γεια, φίλε, Πάρτε το κορίτσι και το θόρυβο σας έξω. 770 01:28:05,456 --> 01:28:07,035 - Ναι, κύριε. - Με αφήνεις. 771 01:28:07,225 --> 01:28:09,578 - Αυτός ο άνθρωπος μας είπε να φύγουμε. - Δεν με νοιάζει αυτό που είπε. 772 01:28:09,613 --> 01:28:11,468 Δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου. 773 01:28:14,032 --> 01:28:15,164 Όπως η κόλαση δεν είσαι. 774 01:28:15,753 --> 01:28:18,746 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψουμε μαζί σας, Κυρίες και κύριοι. 775 01:28:18,770 --> 01:28:22,212 Οποιοδήποτε από εσάς αγόρια εκεί έξω τώρα Έχετε μια κυρία που δεν είναι πολύ καλή στο σάκο; 776 01:28:22,674 --> 01:28:26,063 Ή αλλιώς ίσως δεν κάνει τα νύχια σας Ακριβώς όπως θέλετε; 777 01:28:27,278 --> 01:28:28,638 Κάποιος από εσάς αισθάνεστε έτσι; 778 01:28:29,247 --> 01:28:31,764 Εδώ είναι η ευκαιρία σας να το ολοκληρώσετε από έναν πραγματικό επαγγελματία. 779 01:28:31,816 --> 01:28:34,495 Πήραμε τον πρωταθλητή του κόσμου του κόσμου εδώ. 780 01:28:34,852 --> 01:28:36,181 Τι θα κοστίσει; 781 01:28:38,742 --> 01:28:40,074 Ο άνθρωπος λέει, "Τι θα κοστίσει;" 782 01:28:41,393 --> 01:28:43,554 Έλα, αγάπη μου, πες μας. 783 01:28:46,965 --> 01:28:48,159 Αφθονία. 784 01:28:49,201 --> 01:28:51,056 Τι θα λέγατε για ένα ταξίδι στη Νέα Ορλεάνη, μωρό; 785 01:28:51,203 --> 01:28:52,294 Αυτό δεν είναι αρκετό. 786 01:28:52,504 --> 01:28:53,531 20 $. Μετρητά. 787 01:28:53,572 --> 01:28:55,992 Τι νομίζετε ότι αυτό είναι, τα πέντε και η δεκάρα; 788 01:29:02,548 --> 01:29:06,109 Ξέρετε, πιθανότατα δεν υπάρχει καμία Καλιφόρνια. 789 01:29:07,086 --> 01:29:09,076 30 $. Και η εξέδρα μου έχει ένα κρεβάτι. 790 01:29:13,125 --> 01:29:15,032 Γεια σου, μωρό μου, τι γίνεται με ένα ταξίδι στο Σιάτλ; 791 01:29:15,661 --> 01:29:19,538 Όλοι το ξεχνάτε. $ 30, και αυτό είναι το μόνο που πήρα. Απλά κλείστε. 792 01:29:21,066 --> 01:29:23,933 Φτηνές! Ποτέ δεν έριξα 35 $ ... 793 01:29:24,703 --> 01:29:27,427 Ήταν ένα αστείο. Απλά μπερδεύαμε εδώ. 794 01:29:28,240 --> 01:29:29,669 Μπερδεύοντας γύρω; 795 01:29:29,870 --> 01:29:31,839 Δεν έχεις μπερδευτεί Μέχρι να μπερδεύεις μαζί μου. 796 01:29:34,982 --> 01:29:37,837 - Είμαι απλά μια μεγάλη παλιά ήπια αρκούδα. - Είμαι βέβαιος ότι είσαι. 797 01:29:38,567 --> 01:29:40,096 Έλμορ! 798 01:29:40,653 --> 01:29:42,184 Ακόμα και μυρίζει σαν ένα, επίσης! 799 01:29:45,392 --> 01:29:46,662 - Καλέσατε? - Ναι, το έκανα. 800 01:29:46,697 --> 01:29:47,789 Δεν το έκανα. 801 01:29:57,670 --> 01:29:58,731 Δεν μαθαίνετε, έτσι; 802 01:30:14,888 --> 01:30:16,308 Χτυπήστε τον, Elmore! 803 01:30:35,576 --> 01:30:36,764 Το πήρα πραγματικά καλό! 804 01:30:38,078 --> 01:30:40,801 - Παίζετε ακόμα τη χορευτική μουσική εδώ; - Έχει περάσει λίγο. 805 01:30:41,081 --> 01:30:42,537 Θα θέλατε να χορέψετε; 806 01:31:40,675 --> 01:31:41,577 Γεια, περιμένετε ένα λεπτό! 807 01:32:02,898 --> 01:32:06,124 - Δεν πρόκειται να με αφήσεις ξανά; - Όχι, όχι ξανά. 808 01:32:25,455 --> 01:32:28,802 - Ξέρετε, σας χρωστάω ακόμα $ 20. - Είσαι καλός για αυτό. 809 01:32:33,496 --> 01:32:36,234 - Νομίζεις ότι μπορούμε να το φτιάξουμε στα πόδια μας; - Κόλαση, ναι. 810 01:32:37,333 --> 01:32:39,505 Έχουμε τέσσερις από αυτούς τώρα.